Hasta que finalmente, alguien se atrevió / Until finally, someone dared.

                                          

   Y aquí los tenemos finalmente, encontrando el cable junto a las instrucciones(1)  que les permitirá conectar la caja a un computador, y de esta manera conocer de la existencia de este sitio y entender este proyecto.

   Se les agradece el buen ánimo y la disposición. Esperamos además sus comentarios.

                                                                                ¡¡¡Gracias!!!

(1) Estas instrucciones dicen: "¡Bien! Ahora solo debes conectar esta caja a un computador vía puerto USB y descubrirás de que se trata todo esto.
Solamente por precaución, te recomiendo que conectes los cables primero a la caja y después al computador."

And here we finally have them, finding the cable next to the instructions (1) that will allow them to connect to this computer, and in this way know about the existence of this site and understand this project. Thank you for the good spirit and the willingness. We also await your comments.                                                                                 Thank you!!!
 (1) These instructions say: "Well, now you only have to connect this box to a computer via USB port and you will discover what this is all about.  Just for precaution, I recommend that you connect the cables first to the box and then to the computer. "
 

Ultimo trecho camino al supermercado.

Last strech to the supermarket.

Aquí los vemos comentando su hallazgo.

Here we can see them talking about his find.

                                                     Y por supuesto, había que seguirlos.

And of course we had to follow them.

   Y a última hora, cuando ya no quedaban esperanzas, un padre y su hijo recogieron la caja, leyeron las instrucciones y se encaminaron a develar el misterio.

And at the last minute, when there was no hope left, a father and his son picked up the box, read the instructions and set out to unveil the mystery.

Pruebas

Luego, la pusimos en distintos lugares y de distintas formas esperando que alguien la encontrara y se involucrara en este juego.

Then, we put it in different places and in different ways waiting for someone to find it and get involved in this game.

La caja, la llave y las primeras instrucciones / The box, the key and the first instructions

La caja, la llave y las instrucciones que dicen:

"Esta llave abre un casillero ubicado en un supermercado L.... de calle M..... 5.. entre calles M......... y S.... ..... Dentro de el encontraras lo que necesitas para continuar con esta experiencia".

The box, the key and the instructions that say:

"This key opens a locker located in a supermarket L ... of M Street ..... number 5 ..., between M ......... and S .... streets .... . Inside you will find what you need to continue with this experience. "

Ahora sí. De esto se trata todo / Now, this is all about

Y bueno ¿Que hicimos con todas estas cosas? Primero, pusimos el cable en un casillero de supermercado. Junto a el, ciertas instrucciones a las que ya volveremos.

Well, what did we do with all these things? First, we put the cable in a supermarket locker. Along with it, certain instructions to which we will return soon.

El cable / The cable

Bien. A continuación sigue una serie de fotos de este extraño cable, sin embargo no puedo adelantarles nada más por ahora. 

Well. Below is shown a series of photos of this strange cable, however I can not advance anything else for now.

...

...

   La función de los grabados, fue obtener un registro de los diseños en la superficie de las placas porque, como se verá en los días siguientes, dejaré de tener acceso a la caja.

La Caja

   Finalmente puedo mostrarles para que eran las placas de cobre. Esta caja es el objeto que articulará los sucesos de la obra.